Transcribe videos de YouTube u otros sitios mientras miras

Con algunas aplicaciones web, es posible ver un video y escribir notas mientras se mira, sincronizado y compartible en línea.

YouTube no se trata solo de videos de música o entretenimiento, también es un gran recurso de trabajo y estudio. Ves videos con tutoriales, documentales en video, lecciones en video, videos de discusión, conferencias, reuniones parlamentarias y mucho más. Cuando ves un vídeo para estudiar o trabajar y tienes que tomar notas, se ha diseñado una aplicación web gratuita sencilla pero muy útil que facilita enormemente la tarea de transcribe o escribe notas mientras miras videos.

Sin por tanto abrir el video en una parte de la pantalla y luego mantener abierta una hoja de notas en el otro lado y sin volverse loco en pausar y reiniciar el video de vez en cuando, en esta guía te mostraremos las las mejores herramientas para transcribir videos de YouTube, con posibilidad de transcribir incluso videos en otras plataformas.

LEER TAMBIÉN: Lea los subtítulos en italiano de los videos en Youtube

Índice()

    Cómo transcribir videos automáticamente

    Actualmente podemos transcribir videos de YouTube u otros sitios de videos de una manera completamente automática aprovechando las funciones que ofrece el propio YouTube o una pequeña extensión de Google Chrome diseñada para tal fin. Si, por el contrario, el video no está presente en YouTube, también te mostraremos un truco rápido para transcribir el discurso de un video en una hoja de texto, sin tener que escribir nada en el teclado.

    Función de transcripción de YouTube

    Sin siquiera utilizar herramientas externas podemos usar YouTube directamente para transcribir video automáticamente mientras mira. Para continuar, vayamos a un video de YouTube en entrevista, documental o formato similar (como elentrevista con Elon Musk para TED), presione el icono con los tres puntos inmediatamente debajo del video y finalmente presione el botón Transcripción abierta.

    La transcripción del texto aparecerá inmediatamente en el lateral, ya que fue subido por el creador del video o generado automáticamente por YouTube. La transcripción se desplazará mientras la visualizamos y podemos copiar la palabra a mano o usar el botón derecho del mouse para copiar la transcripción completa y guardarla en un archivo de texto o documento de Word.

    Extensión de transcripción de YouTube

    Si el video en cuestión no tiene la función Transcribir como se ve arriba podemos iniciar la transcripción automática de cualquier video de YouTube usando la extensión para Google Chrome Lanzador de subtítulos de bricolaje de YouTube, Disponible de sitio oficial.

    Al instalar esta extensión en nuestro navegador no tendremos que hacer es iniciar el video, presionar el ícono de la extensión y elegir entre DIY Captions, TranscriptionPad, Amara u oTranscribe como servicios de transcripción. Una vez hecha la elección, el vídeo de YouTube se reducirá a una pequeña ventana y tendremos acceso a las herramientas de transcripción, con las que podremos escribir a mano lo que dicen en la pantalla, pausar o retroceder varios segundos o (si el elegido el servicio lo permite) también inicie el transcripción automática de voz, para dejar al usuario solo la necesidad de comprobar si las palabras escritas son correctas.

    Transcribe cualquier video con Google Docs

    Queremos transcribir un video que no está presente en YouTube, también podemos confiar en el sistema de transcripción de voz ofrecida por Google Docs. Para continuar, le recomendamos que lo instale inmediatamente en su PC Dispositivo de audio virtual VB-CABLE, con el fin de contar con un driver de audio virtual para forzar la grabación de lo que se emite desde los altavoces del PC; una vez descargado e iniciado el nuevo controlador de audio, abrimos el menú Comienzo, busquemos el menú Configuraciones de audio, presionamos arriba a la derecha en Panel de control de audio, vamos a la pestaña Registro y habilitar Salida CABLE como herramienta de registro predeterminada.
    Ahora sigamos Documentos de Google, inicie sesión con una cuenta de Google, presione el elemento Nuevovamos a subir al menú Herramientas y presione sobre el artículo Escritura por voz.

    Con la escritura por voz activa abrimos el video de YouTube o cualquier otro video en la web (pero también videos de entrevistas o documentales guardados localmente, quizás usándolo como reproductor VLC) y, mientras escuchamos, podremos presenciar la transcripción automática de Google en el documento abierto. Obviamente te aconsejamos que siempre mires lo que está escrito para que puedas corregir errores y añadir la puntuación necesaria. Con este brillante truco, podemos transcribir un video de cualquier idioma conocido, ya que Google admite más de 60 idiomas para la escritura por voz.

    Transcripción manual

    Transcribir es un sitio que se propone como herramienta para la escuela, para el estudio y para el trabajo.

    Este sitio le permite transcribir archivos de video o audio y también pegar el enlace de un video de Youtube para verlo y tomar notas mientras mira, como notas línea por línea. A medida que el video comienza a reproducirse, puede ir a la sección del portapapeles para escribir, presionando Enter cuando desee cambiar de línea. Puede agregar texto en negrita o cursiva con los botones de la derecha y también puede ver el historial de escritura para volver atrás y cancelar. El botón del reloj se utiliza para fijar la hora del video en la hoja, para saber a qué se refiere la nota. Esta vez también se puede hacer clic para saltar directamente a ese punto. La peculiaridad más significativa es que las notas están sincronizadas con el video luego puede hacer clic en las distintas notas para pasar de una parte del video a otra. Esta es la "solución inteligente" para tomar notas mientras mira videos y poder recuperarlas.

    OTranscribe también te permite controlar la reproducción de video para que pueda dejar de verlo y reanudarlo sin dejar de escribir notas. Puede acelerar o ralentizar la reproducción para seguir mejor lo que se dice y tu tambien puedes agregar subtítulos al video, quizás para traducirlo. Cuando sea necesario, puede presionar la combinación de teclas CTRL-Espacio para detener la reproducción y presiónelos nuevamente para reanudar. Todas las notas se pueden guardar o cargar desde el menú Importar Exportar. OTranscribe también admite el uso compartido de videos con notas, lo que lo convierte en una herramienta ideal para grupos de estudio.

    Conclusiones

    Si hasta ahora estábamos acostumbrados a transcribir vídeos a mano, seguro que te alegrará descubrir todos los métodos efectivos, rápidos y sobre todo gratuitos que podemos utilizar en cualquier PC para transcribir vídeos automáticamente durante la reproducción, para tener un texto en que estudiar o trabajar.

    Sobre el mismo tema podemos leer nuestras guías Transcribe una grabación de audio bajo dictado es Convierte audio a texto en tu PC.

    ¡Haz clic para puntuar esta entrada!
    (Votos: 0 Promedio: 0)

    Manuel Fernández

    Aficionado a la tecnología y a la manera de arreglar los problemas diarios que nos plantea ;)

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir