Traducir páginas web en otros idiomas, en italiano, en el navegador

Cómo una página web escrita en otros idiomas se traduce inmediatamente al italiano, en PC y teléfonos inteligentes con Chrome, Edge y Firefox

Cuando visita un sitio web en inglés, alemán, francés, chino u otros idiomas del mundo, no siempre podemos entender lo que está escrito y, si la versión localizada en italiano no está presente, tendremos que forzar las cosas. utilizar las herramientas de traducción puestas a disposición por el navegador en uso o instalar extensiones capaces de realizar la traducción precisa de toda la página.

En esta guía te mostraremos luego todos los métodos para traducir páginas web extranjeras al italiano, sin tener que abrir cada vez un sitio de traducción y copiar los fragmentos de texto que nos interesa traducir. Los métodos que le informaremos son todos gratuitos y fáciles de usar incluso por usuarios novatos con sitios web o navegadores para PC o teléfonos inteligentes.

LEER TAMBIÉN: Traductor de Google para Chrome para traducir cualquier sitio al italiano

Índice

    Cómo traducir páginas web

    En los siguientes capítulos le mostraremos cómo aprovechar los sistemas de traducción integrados en los navegadores modernos, para poder traducir cada página extranjera al italiano. Además de los sistemas de traducción integrados, también le mostraremos las mejores extensiones para poder traducir solo a pedido o para poder traducir solo partes de texto o páginas, para tener más control sobre qué traducir.

    Traducir páginas web con Google Chrome

    El método más sencillo de traducir páginas web a un idioma extranjero es utilizar Google Chrome, el navegador más popular del mundo con Google Translate integrado.

    Básicamente, cualquier página web abierta en un idioma extranjero se puede traducir simplemente haciendo clic en el símbolo en la parte superior. Traducir en la barra de direcciones y seleccionando la pestaña italiano, para poder traducir toda la página con el servicio Google Translate (uno de los mejores).
    Si la advertencia de traducción es molesta, podemos desactivarla presionando en la parte superior derecha del menú con los tres puntos, presionando sobre Ajusteshaciendo clic en Avanzadopresionando en Idioma italiano (Italia) y apagando el interruptor de la voz Permitir traducir páginas a idiomas que no conoce. En cualquier caso, siempre podemos traducir las páginas haciendo clic derecho sobre ellas y presionando sobre el elemento. Traducir.
    Las mismas capacidades de traducción también están disponibles en la aplicación Google Chrome para Androide y para iPhone / iPad, por lo que también puede traducir páginas desde su teléfono inteligente o tableta.

    Si queremos traducir solo porciones de texto o iniciar la traducción con un simple clic, también podemos apuntar a la extensión Google Translate, disponible en Tienda virtual de Chrome.

    Traducir páginas web con Microsoft Edge

    También Microsoft Edge incluye un eficaz sistema de traducción basado en Bing: cada vez que abrimos una página web en un idioma extranjero, basta con pulsar el icono en la parte superior Traducir (en la barra de direcciones) para traducir al italiano y comenzar a activar la traducción automática desde el idioma indicado (conveniente para quienes no saben ni una palabra).

    El nivel de traducción es muy bueno y mantiene el diseño y la estructura de la página web, por lo que puede verla traducida al italiano y comprender dónde hacer clic o qué leer. Si la ventana de advertencia para la traducción es demasiado molesta, simplemente presione en la parte superior derecha del menú con los tres puntos, llévenos a Ajustes, presione de lado en Idiomas y apague el interruptor junto al elemento Ofrecerme para traducir páginas que no estén en un idioma que pueda leer.. Sin embargo, podemos traducir todas las páginas web presionando el botón derecho en cualquier parte de la página y usando la voz traducir en italiano.

    Las capacidades de traducción de Edge también están disponibles para dispositivos móviles, simplemente descargue la aplicación desde Google Play Store o deTienda de aplicaciones de Apple.

    Traducir páginas web con Mozilla Firefox

    Mozilla Firefox es el único navegador moderno que no integra un sistema de traducción nativo, teniendo que remediarlo inmediatamente instalando una extensión como Traductor, disponible en la página de Complementos de Firefox.

    Con esta extensión instalada, podemos traducir páginas web solo a pedido, haciendo clic derecho en la página y usando la voz Traducir la página al italiano. Además de traducir la página completa, también le permite traducir solo la parte resaltada del texto, para comprender completamente el significado de los textos.
    Si, por el contrario, queremos obtener la traducción inmediatamente con Google Translate podemos utilizar la extensión Al Traductor de Google.

    Para conocer las mejores extensiones para Mozilla Firefox te invitamos a leer nuestra guía Las extensiones más útiles para Firefox.

    Otros métodos para traducir páginas web

    Si queremos traducir páginas web podemos utilizar uno de los siguientes métodos alternativos, para no depender únicamente de sistemas integrados o extensiones:

    • Traductor de google Sin duda, es el más popular de los servicios de traducción en línea. Google Translate ofrece un sistema de traducción automática e inmediata no solo para textos, documentos Word y PDF, sino también para sitios web, simplemente inserte el enlace dentro del campo de texto para obtener la traducción.
    • Podemos usar el Bookmarklet del Traductor de Google en el navegador. Todo lo que tenemos que hacer es copiar el código para el idioma italiano en la barra de marcadores y presionarlo en el momento apropiado, para iniciar el traducción instantánea de la página web al italiano o en otros idiomas elegidos.
    • También el servicio de traducción en línea Bing Translate publicó su bookmarklet para agregar como si fuera un sitio en la barra de favoritos para tener una botón rápido y traducir páginas web escritas en otros idiomas. Funciona más o menos como Google Translate, detecta automáticamente el idioma original en el que está escrito el contenido y lo traduce a uno de los idiomas admitidos, incluido el italiano.

    Solo usamos estos métodos si no queremos centrarnos en sistemas de traducción integrados o no queremos instalar las extensiones recomendadas.

    Conclusiones

    Las barreras del idioma ya no existen gracias a los sistemas de traducción avanzados disponibles en los navegadores web modernos. Si nos molesta el sistema de notificación automática siempre podemos utilizar la traducción del menú contextual o utilizar una de las extensiones o marcadores indicados.

    Si realmente apreciamos los bookmarklets, lo invitamos a leer nuestro artículo. mejores marcadores para mejorar su navegador y agregar teclas de acción rápida.
    Siempre en el tema de las traducciones, podemos leer nuestras guías Cómo usar el traductor de voz y traducir simultáneamente es La mejor aplicación de traductor y diccionario multilenguaje para Android y iPhone.

    ¡Haz clic para puntuar esta entrada!
    (Votos: 0 Promedio: 0)

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir

    Este sitio web utiliza cookies para asegurar que tengas una mejor experiencia al navegar por él. Leer más