Programas para traducir archivos PDF y manuales de instrucciones de Word o Excel o documentos de otros idiomas extranjeros de forma automática y gratuita, al italiano
Si solemos trabajar con documentos Word o PDF descargados de Internet, puede ocurrir que nos encontremos con documentos en un idioma extranjeroquizás uno de esos incomprensibles para la mayoría como el ruso, el chino o el japonés, sin olvidar el inglés (que muchos mastican bien pero apenas saben traducir bien).
Para traducir los documentos correctamente, podemos utilizar software automático especializado, que traduce inmediatamente el documento al italiano, sin tener que consultar a un traductor en persona, pedir un favor al profesor de idiomas y sin pedir ayuda a nadie.
En la siguiente guía te mostraremos cómo traducir documentos extranjeros y archivos PDF al italiano usando programas y sitios de traducción instantánea, para que todos puedan traducir documentos en idiomas extranjeros usando su método preferido.
1) Microsoft Word
El método más simple para traducir documentos en idiomas extranjeros es usar Microsoft Word activado a través de microsoft 365.
Inmediatamente abriendo el documento con Microsoft Word veremos aparecer la ventana de traducción en la parte superior: para continuar, solo tenemos que pulsar la tecla Traducir. Alternativamente, pulsamos en la parte superior del menú Revisión y presiona el boton Traducir para comenzar la traducción.
Con este método podemos traducir documentos en formato .doc, .docx y .txt. Word también te permite traducir documentos PDFconvirtiéndolos automáticamente a un formato editable con Word.
2) Traductor de Google
Otro método muy efectivo para traducir documentos es traductor de Googleque también le permite traducir archivos de documentos Word y PDF.
Desde el página dedicada podemos cargar el archivo PDF o el documento de Word y tener la traducción instantánea al italiano o a cualquier otro idioma.
El traductor de Google le permite descargar el documento traducido en el mismo formato utilizado para subirlo, manteniendo (cuando sea posible) el formato y el diseño original del mismo. Actualmente es una de las formas más precisas de traducir cualquier documento.ya que aprovecha el potente motor de traducción de Google (proporcionado de forma gratuita).
3) Documentos de Google
El traductor de Google también está integrado dentro Documentos de Google y en consecuencia en Google Driveque es la plataforma en la nube proporcionada por Google para trabajar en documentos.
Para continuar, presione en la parte superior izquierda en Nuevohaga clic en Subiendo archivos y presione sobre el archivo recién cargado para abrirlo en Documentos de Google. En la nueva pantalla que se abrirá, presiona la parte superior izquierda en el menú Expediente y selecciona el elemento Guardar como documento de Google.
Tras convertir el archivo (procedimiento totalmente automático y muy preciso) podemos obtener la traducción inmediata y automática del documento (y del texto que contiene) pulsando en la parte superior del menú Instrumentos y haciendo clic en el elemento Traducir documento.
4) ProfundoL
El sitio ofrece un servicio de traducción que podemos usar de forma gratuita. ProfundoLmejor traductor que Google para muchos usuarios.
Este sitio ofrece la posibilidad de cargar documentos y archivos de texto para recibirlos nuevamente traducidos al idioma elegido.
Una vez que el sitio está abierto, podemos continuar con la traducción presionando el botón Seleccione desde su computadora o arrastrando los archivos directamente a la ventana, para cargar el documento y traducirlo al italiano o al idioma elegido.
5) Traductor de documentos
Un servicio en línea de traducción libre que además mantiene el formato de los documentos originalespuedes hacer una prueba con la herramienta en línea del sitio traductor de documentos.
Para usar este sitio, arrastre el archivo PDF o Word a la ventana o haga clic en Subir archivoseleccionamos el idioma de destino y luego esperamos a poder volver a descargar el documento traducido.
DocTranslator utiliza internamente el motor de traducción de Google Translate, por lo que es compatible con todos los idiomas del mundo y formatos de archivo .doc, .docx, .ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, Archivos .srt y .txt.
6) Lector de PDF de Foxit
Para traducir documentos en formato PDF podemos utilizar Lector de Foxit.
Con Foxit Reader podemos abrir el PDF a traducir, registrar una cuenta gratuita de Foxit Cloud usando el icono desplegable en la parte superior derecha y luego presionar sobre el elemento Traducirpresente en el menú Extra.
Con esta aplicación podemos traducir solo las líneas seleccionadas o todas las páginas que componen el PDF.
Conclusiones
Los que te hemos mostrado en esta guía son sin duda los mejores métodos gratuitos para traducir documentos y archivos PDF al italiano u otros idiomas.
Ciertamente hemos descubierto que traducir documentos de Word es mucho más fácil que documentos PDF; por este motivo le recomendamos que utilice programas para convertir PDF a Word y confíe en la traducción que ofrece Microsoft Word, el sitio Google Translate o Google Docs para obtener una traducción instantánea.
Entre el software profesional existen algunas herramientas que se ocupan de la gestión de memorias de traducción, pero las más famosas para traducir automáticamente idiomas extranjeros en Word son básicamente dos: Trados Y palabra rápidaque se puede probar de forma gratuita.
Trados es un software real, completo con una licencia muy costosa, que funciona constantemente conectado a un servidor para mantener las memorias de traducción actualizadas. Este tipo de software divide el texto del idioma de origen en segmentos (etiquetas) que se traducirán en tantas etiquetas en el idioma de destino. Y el programa mas usado en grandes casas de software.
palabra rápida por otro lado, aunque en algunos aspectos es bastante similar a Trados, no es un software real sino un complemento para Word, que funciona como una herramienta de traducción asistida.
Para saber más podemos leer nuestras guías de mejores programas para traducir en pc y yo mejores sitios para traducir idiomas y palabras con traductores automáticos en línea.
Si deseas encontrar artículos similares a Traduce documentos y archivos PDF al italiano u otros idiomas gratis, te sugerimos revisar la categoría Uncategorized.
Deja una respuesta