Sustitución de texto en todo el sistema de control en OS X

OS X ha soportado capacidades de sustitución de texto en todo el sistema desde OS X Snow Leopard. La sustitución de texto le permite crear accesos directos de texto para las palabras y frases que utiliza con frecuencia. Una vez que escriba un acceso directo de texto, se expandirá automáticamente a la frase asociada. Esto funciona en cualquier aplicación, de ahí el nombre “system-wide”; no se limita a los procesadores de texto. La sustitución de texto funcionará en cualquier aplicación que utilice las APIs de manipulación de texto de OS X (Application Programming Interface).

La sustitución de texto también es una herramienta útil para las palabras que usted escribe mal con frecuencia. Por ejemplo, tendemos a escribir ‘teh’ cuando queremos escribir ‘the. Nuestro procesador de textos es lo suficientemente inteligente como para corregir ese error de escritura, pero otras aplicaciones están perfectamente contentas de dejarnos parecer tontos, con’teh’ escrito por todas partes.

Usted controla la sustitución de texto desde las preferencias del sistema de su Mac. Sin embargo, el panel de preferencias real que utiliza ha cambiado con el tiempo, por lo que le proporcionaremos varias instrucciones sobre cómo configurar la sustitución de texto, dependiendo de la versión de OS X que esté utilizando. Si no estás seguro, selecciona’Acerca de este Mac’ en el menú Apple.

Leopardo de las nieves (10.6.x), León (10.7.x) y León de montaña (10.8.x) Sustitución de texto

  1. Inicie las Preferencias del Sistema haciendo clic en su icono en el Dock, o seleccionando’Preferencias del Sistema’ en el menú Apple.
  2. Seleccione el panel de preferencias’Language & Text’ en la ventana de Preferencias del Sistema.
  3. Selecciona la pestaña’Texto’ de la ventana Language & Text.

Snow Leopard, Lion y Mountain Lion vienen preconfigurados con una variedad de sustituciones de texto, incluyendo nuestro ejemplo’teh/the’. Además de sustituir algunas palabras que se escriben mal, Snow Leopard también incluye sustituciones de derechos de autor, marcas comerciales y otros símbolos comunes, así como fracciones.

Para añadir sus propias palabras y frases a la lista, pase a “Añadir sus propias sustituciones de texto”.

Mavericks (10.9.x),Yosemite (10.10.x), y El Capitan (10.11) Sustitución de texto

  1. Inicie las Preferencias del Sistema haciendo clic en el icono del Dock o seleccionando la opción Preferencias del Sistema en el menú Apple.
  2. Seleccione el panel de preferencias de Teclado.
  3. Haga clic en la ficha Texto en la ventana de preferencias del panel Teclado.

OS X Mavericks y más tarde vienen con un número algo limitado de sustituciones de texto predefinidas. Encontrará sustituciones para los derechos de autor, marcas comerciales y algunos otros artículos.

Añadir sus propias sustituciones de texto

  1. Haga clic en el signo ‘+’ (más) cerca de la esquina inferior izquierda de la ventana Texto.
  2. Introduzca el texto del acceso directo en la columna’Reemplazar’.
  3. Introduzca el texto expandido en la columna’Con’.
  4. Pulse return o enter para añadir la sustitución de texto.

Eliminando sustituciones de texto

  1. En la ventana Texto, seleccione la sustitución que desea eliminar.
  2. Haga clic en el signo ‘-‘ (menos) cerca de la esquina inferior izquierda de la ventana.
  3. Se eliminará la sustitución seleccionada.

Habilitar o deshabilitar las sustituciones individuales de texto (Snow Leopard, Lion y Mountain Lion solamente)

Puede habilitar o deshabilitar sustituciones de texto individuales, incluidas las que ya se han completado con Apple. Esto le permite tener una gran colección de sustituciones, sin tener que borrar las que no utiliza actualmente.

  1. En la ventana Idioma y texto, coloque una marca de verificación junto a cualquier sustitución que desee activar.
  2. En la ventana Idioma y texto, quite la marca de verificación de cualquier sustitución que desee desactivar.

La sustitución de texto es una capacidad poderosa, pero el sistema incorporado es, en el mejor de los casos, básico. Si encuentra que le faltan algunas características, como la capacidad de asignar sustituciones por aplicación, entonces un expansor de texto de terceros, como los que se enumeran a continuación, puede ser más de su agrado.