¿Tenemos documentos en inglés pero no sabemos cómo traducirlos? Podemos usar directamente la función de traducción de Word
Con los documentos de Word puede ocurrir que te encuentres en tus manos algún documento escrito en inglés o en otro idioma que no conozcamos. En estos casos muy bien podemos confiar en el traductor integrado dentro de la suite de Office o, en su defecto, utilizar aplicaciones móviles o sitios web para traducir cualquier tipo de documento en formato .doc o .docx.
En los siguientes capítulos le mostraremos en detalle Cómo traducir documentos de Word desde PCcómo traducir documentos de Word desde teléfonos inteligentes o tabletas y, finalmente, qué sitios puede usar para traducir documentos en línea sin tener que instalar ningún programa.
Traducir documentos de Word en PC y Mac
En PC y Mac podemos traducir documentos en formato .doc o .docx directamente usando Microsoft Word, el programa de escritura de Microsoft Office. Si aún no tenemos Office en nuestro ordenador, siempre podemos pruébalo gratis durante 30 días y luego decida si mantenerlo o desinstalarlo (incluso si algunas funciones están disponibles después de la prueba gratuita de 30 días).
Después de instalar Microsoft Office en nuestra computadora, abra el programa Microsoft Word, presione el menú Abre y elegimos el documento que queremos traducir. Una vez abierto el documento abrimos el menú de la parte superior Revisiónpulsamos en el menú Traducir y finalmente elige la voz Traducir documento.
En la ventana que se abrirá al costado salimos Detección automática como idioma de origen y seleccione italiano como idioma de destino, luego presionamos la tecla Traducir obtener una traducción del texto en italiano, independientemente del idioma del documento.
El sistema integrado en Word utiliza Microsoft Translator como motor de traducción: no hace falta decir que debemos estar conectados a Internet para proceder a la traducción de documentos a través de Word. Además de poder traducir todo el texto, también podemos traducir solo una parte del texto, lo único que tenemos que hacer es seleccionar el texto a traducir con el botón derecho, nos lleva de vuelta a la ruta Revisar -> Traducir y selecciona el elemento Traducir selección.
Traducir documentos de Word en teléfonos inteligentes y tabletas
Cualquiera que quiera traducir documentos de Word en un teléfono inteligente o tableta puede usar la aplicación directamente Traductor de archivosdisponible para descarga gratuita para Androide.
Al descargar esta app podemos traducir documentos en formato .doc, .pdf y .txt de forma sencilla, sin tener que pasar por el PC o Mac. Para proceder con la traducción abrimos la app, pulsamos en el menú Traductor de archivospulsamos el botón + en el centro de la app, elegimos el documento que queremos traducir y, en la siguiente pantalla, elegimos el idioma de origen y el de destino y pulsamos Traducir.
Al final de la traducción obtendremos un texto traducido hasta el más mínimo detalle, que se puede guardar directamente en formato PDF (pulsando el botón de arriba a la derecha) para poder leerlo más tarde o compartirlo rápidamente con otras personas .
Si la aplicación anterior no nos satisface, podemos intentar traducir la selección de los textos (por lo tanto, no todo el archivo) utilizando las aplicaciones que se ven en la guía para La mejor aplicación de traductor y diccionario multilenguaje para Android y iPhone.
Traducir documentos de Word en línea
El mejor método para traducir documentos en formato Word implica el uso de sitios en línea, que pueden funcionar tanto desde PC como desde dispositivos móviles. El mejor sitio que podemos usar para traducir documentos de Word en línea es sin duda traductor de Google.
Con Google Translate podemos traducir cualquier documento de Word moderno abriendo el sitio, presionando el botón Sube a tu computadoraseleccionando el archivo a traducir y finalmente presionando la tecla Traducir. Luego de unos segundos la traducción estará lista para descargar, solo debemos presionar el botón Descargar traducción. Con este servicio utilizaremos el mejor motor de traducción del mundo: es difícil encontrar sitios más efectivos e inmediatos que los que ofrece Google.
Otro buen sitio que podemos usar para traducir documentos de texto es Traductor de documentos.
Para traducir rápidamente cualquier documento, abra el sitio indicado, haga clic en Subir archivocargamos el documento entre traducir, pasamos la comprobación anti-bot, seleccionamos el idioma de origen y el idioma en el que traducir y finalmente pulsamos el botón Traducir para realizar la traducción. El motor de traducción lo ofrece Google Translate, por lo tanto con un excelente nivel de traducción.
Cualquiera que quiera puede descubrir otros sitios de traducción válidos en línea en nuestra guía para mejores sitios para traducir idiomas y palabras con traductores automáticos en línea.
Conclusiones
Traducir documentos de Word es una operación muy sencilla, ya que se puede realizar directamente desde el programa Microsoft Word sin necesidad de utilizar otras aplicaciones de terceros. Además del programa de Microsoft, podemos usar aplicaciones específicas para traducir documentos directamente desde su teléfono o tableta o, alternativamente, usar sitios de traducción en línea para traducir el archivo completo sin tener que seleccionar primero la parte del texto a traducir.
Siempre en el tema de las traducciones, lo enviamos a leer nuestras guías sobre cómo traducir escritos con la cámara en tiempo real (Android y iPhone) y cómo traducir documentos y archivos PDF al italiano u otros idiomas de forma gratuita.
Si deseas encontrar artículos similares a Cómo traducir documentos de Word, te sugerimos revisar la categoría Android.
Deja una respuesta