Descubre cómo evitar molestias al cambiar accidentalmente entre teclados AZERTY y QWERTY en Windows, y aprende a revertirlo fácilmente con simples atajos y configuraciones.
Ya hemos hablado de los atajos de teclado que suelen ser muy prácticos en el día a día, tanto para navegar por la web como para trabajar. Sin embargo, a veces también pueden jugarnos malas pasadas, como el atajo de teclado que permite bajo Windows cambiar el teclado de AZERTY a QWERTY.
Mi hijo, jugando con el teclado de mi ordenador, logró, sin querer, invertir la disposición del teclado: al teclear la letra A, por ejemplo, aparecía en la pantalla la letra Q. Sin saberlo, acababa de cambiar el idioma del teclado accidentalmente, pasando del teclado AZERTY al teclado QWERTY, el teclado anglosajón. Entonces, ¿cuáles son las diferencias entre estos dos teclados? ¿Cómo volver a poner mi teclado en AZERTY? ¡Descubre la respuesta en este artículo!
Diferencias entre el teclado AZERTY y el teclado QWERTY
La disposición de las letras del teclado varía según los países: en Francia y Bélgica, la disposición del teclado se denomina AZERTY, nombre derivado de las seis primeras letras de la fila superior del teclado. Por supuesto, incluye la mayoría de los acentos y caracteres especiales relacionados con el idioma francés en minúscula (aunque hacer mayúsculas acentuadas es un poco más complicado).
Sin embargo, el teclado AZERTY está lejos de ser la norma en el mundo. Muchos países, como Estados Unidos, Inglaterra, España o el norte de Europa, utilizan más bien el teclado QWERTY, heredado de la época de las máquinas de escribir. Las letras estaban dispuestas de tal manera que se limitaba el atasco de las varillas de la máquina de escribir. Por lo tanto, los teclados QWERTY son los más utilizados en el mundo.
Rapidamentet se puede uno perder utilizando un teclado donde las letras, números y puntuación no están dispuestos como estamos acostumbrados, incluso en el mejor ordenador de escritorio.
Cambiar un teclado QWERTY en AZERTY o cambiar su teclado de AZERTY a QWERTY en Windows
En Windows (Windows 11, Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, etc.) hay un truco muy sencillo que permite cambiar un teclado QWERTY a AZERTY y viceversa, convertir un teclado francés a un teclado inglés.
Para cambiar la disposición de las teclas, basta con utilizar una de las siguientes combinaciones de teclas:
- Mayús + Alt
- Mayús + Alt Gr
- Alt + Mayús
Nota a partir de un comentario: la tecla Mayús es la tecla del teclado que permite escribir en mayúscula. Se representa a menudo con una flecha hacia arriba y se encuentra justo encima de la tecla Ctrl. Esta tecla también se llama SHIFT en los teclados anglosajones.
Si ninguna de estas combinaciones cambia el modo del teclado, deberá verificar la configuración de idioma en su Windows utilizando, por ejemplo, la barra de idioma en Windows 10 (haga clic en la barra de idioma y elija su teclado).
Sé que algunos prefieren mirar tutoriales en video; aquí hay algunos que explican en detalle cómo modificar la disposición de las teclas de su teclado para pasar fácilmente de AZERTY a QWERTY o viceversa:
Modificar el teclado y el idioma por defecto de Windows 10
También es posible cambiar el idioma por defecto yendo al panel de control de Windows a través de las opciones regionales: en Windows 10, haga clic en el menú de inicio, luego en Configuración, después en Hora e idioma y finalmente en Región e idioma. Luego, seleccione el idioma deseado en la sección Idioma. Si no aparece en la lista, haga clic en Agregar un idioma.
Para modificar un teclado, seleccione el idioma por defecto y luego haga clic en Opciones. En la sección.
Claviers, selecciona el teclado que deseas utilizar, sin importar el tipo de teclado (teclado USB o teclado Bluetooth). Si no está disponible, haz clic en Agregar un teclado y selecciona la distribución del teclado, Azerty, Qwerty u otra distribución de teclado « exótica ».
En el mismo tipo de consejo práctico relacionado con el teclado del ordenador, ten en cuenta que existen atajos de teclado para poner acentos en las mayúsculas o utilizar el teclado Emoji. Y por supuesto, este tutorial también es válido para Windows 11, ¡el procedimiento no ha cambiado con el último sistema operativo de Microsoft!
Cuestiones frecuentes resueltas
¿Cómo cambiar el teclado de QWERTY a AZERTY?
Para cambiar el teclado de QWERTY a AZERTY en tu computadora, sigue estos pasos de manera rápida:
- Ubica la barra de tareas: Dirígete a la parte inferior de tu pantalla, donde se encuentran los íconos de las aplicaciones en ejecución.
- Identifica la abreviatura del idioma: Busca en el área de notificación (extremo derecho de la barra de tareas) el ícono que muestra la abreviatura del idioma actual (por ejemplo, “EN” para inglés).
- Accede a las opciones de idioma: Haz clic derecho en la abreviatura del idioma o directamente sobre ella.
- Selecciona el método de entrada: Verás una lista de las distribuciones de teclado disponibles. Escoge “AZERTY” para cambiar la configuración.
- Confirma el cambio: Tu teclado ahora debería estar configurado en AZERTY. Prueba a escribir para asegurarte de que la configuración ha cambiado correctamente. Siguiendo estos pasos, podrás cambiar de manera sencilla tu teclado de QWERTY a AZERTY.
¿Cómo pasar de QWERTY a AZERTY?
Para cambiar de un teclado QWERTY a AZERTY de manera rápida, sigue estos pasos:
- Utilizar Alt + Shift:
- - Presiona simultáneamente las teclas
Alt
- +
Shift
- . Esto alternará entre los diferentes diseños de teclado configurados en tu sistema.
- Configuración de teclado en Windows:
- Ve a Configuración.
- Haz clic en Hora e idioma.
- Selecciona Idioma.
- En la sección de Teclados, añade o selecciona el teclado AZERTY.
- Comprobar la configuración:
- Asegúrate de que el teclado AZERTY esté seleccionado como opción activa.
- Usar atajos:
- Si usas frecuentemente ambos diseños, familiarízate con el atajo
Alt
+Shift
para cambiar rápidamente entre ellos. Siguiendo estos pasos, podrás alternar de manera sencilla y rápida entre el teclado QWERTY y el AZERTY en tu dispositivo.
¿Cómo hacer que tu teclado vuelva a la normalidad?
Para restaurar el funcionamiento normal de tu teclado, sigue estos pasos sencillos:
- Identifica teclas presionadas:
- - Presiona una vez cada tecla de función (Ctrl, MAYÚS, Alt y la tecla de Windows) para liberar cualquier tecla que pueda estar atascada.
- Usa el teclado en pantalla:
- Si el problema persiste, accede al teclado en pantalla utilizando la pantalla táctil o el ratón. Esto te permitirá seguir trabajando mientras solucionas el problema.
- Reinicia el dispositivo:
- Un reinicio puede resolver muchas fallas. Apaga y vuelve a encender tu computadora o dispositivo. Siguiendo estos pasos, deberías poder restaurar la funcionalidad de tu teclado rápidamente.
¿Cómo cambiar el modo del teclado en Windows 10?
Para cambiar el modo del teclado en Windows 10, sigue estos sencillos pasos:
- Haz clic en el botón Inicio.
- Selecciona Configuración (el icono de engranaje).
- Ve a Hora e idioma.
- Elige Idioma en el menú lateral.
- En la sección de Idiomas preferidos, selecciona el idioma que contiene el teclado que deseas usar.
- Haz clic en Opciones.
- Baja hasta Teclados y selecciona Agregar un teclado.
- Elige el teclado que quieras agregar de la lista. Además, para cambiar rápidamente entre teclados ya configurados, puedes usar el atajo de teclado Windows + Espacio. Esto te permitirá alternar entre los diferentes idiomas y distribuciones de teclado de manera más ágil.
Si deseas encontrar artículos similares a Atajo para cambiar un teclado QWERTY a AZERTY en Windows, te sugerimos revisar la categoría Utilidades windows.
Deja una respuesta