Cómo poner Thunderbird en francés en Linux, Mac y Windows

Instalación del cliente de correo electrónico Thunderbird es muy fácil, gracias a los administradores de paquetes que brindan la mayoría de las distribuciones modernas. Sin embargo, Es posible que la interfaz de Thunderbird no esté traducida al francés inmediatamente después de la instalación: la versión traducida de la interfaz del software a menudo se incluye en un paquete adicional, no necesariamente incluido en la instalación básica. Aquí se explica cómo instalarlo en varias distribuciones diferentes. Luego veremos qué es para las versiones de Windows y MacOS del software.

Índice()

    OpenSUSE

    En línea de comando

    El administrador de paquetes de línea de comandos que se utiliza aquí es zypp. Buscando usando el comando zypper del paquete que contiene la traducción de thunderbird se puede hacer con el siguiente comando (todos los comandos siguientes se ejecutan como root): zypper search thunderbird

    Notamos un paquete llamado MozillaThunderbird-traducciones-common, y si consultamos la información con el siguiente comando: zypper info MozillaThunderbird-Translations-common

    información de zypper

    La descripción nos dice que este paquete contiene varias traducciones para la interfaz de Thunderbird (incluido el francés).
    La instalación se haría entonces con el siguiente comando: zypper install MozillaThunderbird-Translations-common

    instalación de zypper

    Entonces no hay ninguna configuración particular que hacer, Thunderbird se iniciará automáticamente con la interfaz traducida al idioma correspondiente al utilizado por el entorno de escritorio (aquí KDE en francés).
    Tenga en cuenta que el paquete Mozilla Thunderbird que contiene el software real depende del paquete MozillaThunderbird-traducciones-common, lo que indica que Thunderbird no se puede instalar a priori sin sus traducciones en OpenSUSE.

    Con un administrador de paquetes gráfico

    Las operaciones se realizan desde el administrador de paquetes gráfico YaST2. Primero realizamos una búsqueda, por ejemplo en la palabra clave " Thunderbird ".

    yast investigación

    Seleccione el paquete que contiene las traducciones con un clic derecho y elija " Instalar en pc », A continuación, hacemos clic en« Aceptar ".

    yast selección

    Se realiza la instalación de la traducción, Thunderbird se iniciará automáticamente con la interfaz traducida al idioma correspondiente al utilizado por el entorno de escritorio.

    instalación de yast

    Debian, Ubuntu y derivados

    En línea de comando

    Aquí usamos el administrador de paquetes apto. Una búsqueda con esta herramienta podría ser como: apt search thunderbird French

    búsqueda apta

    Los resultados de la búsqueda respaldan el paquete thunderbird-l10n-fr cuya descripción muestra que es el paquete que contiene la traducción al francés de la interfaz. La instalación se realiza con el siguiente comando: sudo apt install thunderbird-l10n-fr

    apto instalar

    Al igual que con OpenSUSE anteriormente, Thunderbird se inicia automáticamente con la interfaz traducida al mismo idioma que el entorno de escritorio (aquí Gnomo, en francés).

    Con un administrador de paquetes gráfico

    Usaremos el administrador de paquetes gráfico Sináptico para este ejemplo. Inicie una búsqueda haciendo clic en la lupa, luego ingrese los términos de búsqueda en la ventana dedicada y finalmente haga clic en " Buscar ".

    investigación sináptica

    Los resultados suben por el paquete thunderbird-l10n-fr cuya descripción indica que contiene la traducción al francés de la interfaz Thunderbird. Lo instalas haciendo clic con el botón derecho en el resultado de la búsqueda y seleccionando " Seleccionar para la instalación ".

    resultados sinápticos

    Finalmente, queda confirmar la instalación haciendo clic sucesivamente en los dos botones " Aplicar ".

    instalación sináptica

    Tenga en cuenta que, a diferencia del ejemplo anterior con OpenSUSE, aquí cada idioma tiene su paquete de traducción dedicado (en comparación con un paquete para todos los idiomas en OpenSUSE), y que el paquete que contiene el software no depende de los paquetes de traducción: por lo tanto, deberá instalar explícitamente el paquete de traducción para el idioma deseado.

    Fedora y derivados

    Thunderbird y todas sus traducciones vienen en un solo paquete: Thunderbird. La instalación de este paquete garantizará que instalemos e iniciemos thunderbird directamente con su interfaz traducida al francés. Todo se lleva a cabo con el siguiente comando, que usa el administrador de paquetes de la línea de comandos dnf : dnf instalar thunderbird

    instalar dnf

    Como de costumbre, Thunderbird comienza en la versión traducida del mismo idioma que el entorno gráfico de escritorio (aquí, LXQt en francés).

    Arch linux

    El paquete que contiene la traducción francesa de Thunderbird en arch linux es el paquete thunderbird-i18n-fr. Lo instalamos con el siguiente comando usando el administrador de paquetes de línea de comandos pacman: pacman -S thunderbird-i18n-fr

    instalación de pacman

    Nuevamente, Thunderbird comenzará a traducirse al idioma utilizado en el entorno gráfico de escritorio.

    En sistemas distintos a las distribuciones de Linux

    Y sí, no somos sectarios 🙂

    Ventanas

    Puede descargar directamente el instalador de Thunderbird en francés desde la página que ofrece todas las versiones : Sin embargo, si Thunderbird se ha instalado en inglés, no es necesario volver a iniciar la instalación, puede instalar el paquete de idioma francés posteriormente desde el " complementos ":

    ir complementos

    Tomar " paquete de idioma »En el buscador de módulos adicionales:

    paquete de idioma de búsqueda

    Haga clic en el botón " Agregar a Thunderbird "Correspondiente al paquete de idioma francés, luego haga clic en" Agregar ".

    agregar paquete lang

    Luego, desde el administrador de complementos, vaya a la configuración de Thunderbird.

    parámetros de acceso

    Bajo el encabezado " General ", Ve a la" Idioma "Y seleccione en el menú desplegable" francés ", Luego haga clic en" Aplicar y reiniciar ".

    Elección francesa

    Mac OS

    Del mismo modo, puede descargar directamente la versión francesa de Thunderbird para Mac en la misma dirección solo para Windows. Al igual que con Windows, si Thunderbird se instaló en inglés, no es necesario volver a instalarlo. El procedimiento para instalar el paquete de idioma francés es exactamente el mismo, desde el " complementos ":

    complementos tb macos

    Tomar " paquete de idioma »En el buscador de módulos adicionales:

    paquete de idioma de búsqueda

    Haga clic en el botón " Agregar a Thunderbird "Correspondiente al paquete de idioma francés, luego haga clic en" Agregar "

    agregar paquete lang

    Desde el administrador de complementos, vaya a la configuración de Thunderbird.

    opciones de acceso tb macos

    En la sección "General", vaya a la subsección "Idioma" y seleccione del menú desplegable "Francés", luego haga clic en "Aplicar y reiniciar".

    validar paquete de idioma

    ¡Haz clic para puntuar esta entrada!
    (Votos: 0 Promedio: 0)

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir

    Este sitio web utiliza cookies para asegurar que tengas una mejor experiencia al navegar por él. Leer más